Сориентироваться в денежной системе Британии не так-то просто – по крайней мере, так кажется тому, кто впервые столкнулся с гинеями, фунтами, шиллингами, флоринами, соверенами и прочими денежными единицами.

Итак, попробуем разобраться.

Гинея (guinea) – золотая монета, имевшая хождение с 1663 по 1813 г. В 1797 г. король Георг III отчеканил монету в треть гинеи. Одна гинея с 1717 г. была приравнена к 21 шиллингу (т. е. 252 пенса).

Фунт (стерлингов; pound). Название окончательно закрепляется за денежной единицей с 1694 г., когда банк Англии впервые начинает выпуск банкнот. В одном фунте 240 пенсов или 20 шиллингов.

Соверен (sovereign) – часто используется со словом «золотой» – это тот же фунт стерлингов, только в виде золотой монеты.

Крона (crown) – монета, приравненная к 5 шиллингам (60 пенсов).

Полукрона (half-crown) – равнялась 2,5 шиллинга (30 пенсов).

Флорин (florin) – монета в 2 шиллинга, не имевшая регулярной чеканки в эпоху наполеоновских войн (24 пенса).

Шиллинг (shilling) – самая распространенная монета, известная в простонародье как «боб». Символом шиллинга являлась литера S. В одном шиллинге 12 пенсов.

Гроут (groat) – 4 пенса.

Пенни (penny), во множественном числе – pence (пенсы). Старый пенни обозначался d (от латинского денарий – denarius).

И самая мелкая монета: фартинг (farthing) – одна четвертая часть пенса.